Штатная мультимедиа на русском: границы работы и типичные подводные камни

Запрос обычно звучит как «переведите магнитолу», а на деле в нём три разных задачи.

Задача первая: язык интерфейса. Иногда он уже есть в прошивке и включается настройкой региона. Это лучший сценарий - проверяйте его первым, до всяких вмешательств.

Задача вторая: перевод ресурсов. Языка в системе нет, нужен пакет. Здесь важно совпадение версии ПО: чужой пакет от соседней версии даёт то работающий интерфейс с пустыми пунктами, то циклическую перезагрузку.

Задача третья: голосовое управление и распознавание. Переводится последним и часто не переводится вообще. Клиента предупреждаем отдельно.

Общий риск. Головное устройство привязано к машине и к другим блокам. Неудачная запись - это не только чёрный экран, но и потерянные привязки. Резервная копия до начала - обязательна, причём проверенная на читаемость.

Отдельно про регион. Смена региона иногда меняет не только язык, но и логику диапазонов радио и работу сервисов. Проверяйте после работы весь функционал, а не только меню.

Делимся платформами, версиями ПО и результатами.